Tuesday, May 6, 2008

Snow castle in Kemi / Castillo de nieve en Kemi

Snow castle in Kemi 2006.

Every year in Kemi (quite in North) is built castle from snow. My photos from snow castle are from April 2006. So, if You sometimes come to visit it, You see a different snow castle than now. Also there are some rooms to stay overnight in this snow castle. Cold, no, not at all, be sure.

Some people come to get married here. Must be quite an experience.

Click on image to enlarge it.

Castillo de nieve en Kemi 2006.

Cada año en invierno en Kemi (casi norte) está construido un castillo de nieve. Mis fotos del castillo de nieve son de abril 2006. Así, si Usted viene algunas veces a visitarlo, Usted ve un castillo diferente de nieve que ahora. También hay algunos cuartos de pernoctar un noche en este castillo de nieve. Frío, no, no en absoluto, está seguro.

Algunos personas vienen aqui para casarse. ¡Una experiencia inolvidable!

Haz clic en la imagen para ver a mayor tamaño.

Great - Think, all this is made from snow.
¡Estupendo – Piensalo todo esto se hace de la nieve!



Looking inside the walls.
Mirando adentro de paredes.



Chapel.
La capilla.



What colours.
¡Qué colores!



Altar.



Chapel.
La capilla.



Kemi 2006.



Pinocchio.



Wickerwork and door to some of snow castle's hotel room.
Cesta de mimbre y la puerta a alguno habitación del hotel de castillo de nieve.



What colours!
¡Qué colores!



Photographed from one of towers - really high, isn't it.
He sacado esta foto arriba en uno de torres - realmente altos estas torres- ¿ verdaderamente?



First photo of series of three, that You can get idea how big walls are really.
Primera foto de la serie de tres, que Usted puede ver cómo grandes son realmente las murallas y torres hecho de la nieve.



Second photo of series of three.
Segunda foto de la serie de tres.



Third photo of series of three.
Tercera foto de la serie de tres.



Better photos from SnowCastle in 2009 / Mejores fotos del Castillo de Nieve en 2009

Sunday, May 4, 2008

Oulu

In 2007 I made with my wife small trip to a city called Oulu. Oulu is from Helsinki to the north about 600 kilometres / 372 miles. We spent two nights on camping site and he had also with us our bicycles.

City of Oulu was founded in 1605. Population is 131 585 habitants. Here are its coordinates: 65°01’ N, 25°28’ E. On Oulu’s market there was something happening and we enjoyed music and nice weather although Oulu is situated in quite in north.

Click on image to enlarge it.

En 2007 hice con mi mujer pequeño viaje a una ciudad llamó Oulu. Oulu es al norte de acerca de 600 kilómetros/372 millas. Pasamos dos noches en el camping y él tuvo también con nosotros nuestras bicicletas.

La ciudad de Oulu fue fundada en 1605. La población es 131 585 habitantes. Aquí están su coordina: 65°01' N, 25°28' E. En el mercado de Oulu había algo evento y disfrutamos de música y la clima era buen y calido aunque Oulu sea situado casi en al norte.

Haz clic en la imagen para ver a mayor tamaño.

Our camping cottage. Nuestra Casita de Camping.



Looking at river of Oulu. Mirando al río de Oulu.



Concert on market square. Concierto en la plaza del mercado.



Old nice houses. Casas agradables viejas.



Bicycles. Bicis.



Old stock houses. Viejas depósitos.



Old stock houses again. Viejas depósitos de nuevo.



Open air café. Café al aire libre.



Famous statue in Oulu – market police. Famosa estatua en Oulu – policía de mercado.


Me and stock house. Yo y viejas depósitos.
Helmits are "must to use in Finland" for cyclists. Cascos de ciclistas son obligatorios en mi tierra.


Children’s car driving day. El día de coches de niños.