Friday, September 4, 2009

Plasticiens Volants

In English:

Plasticiens Volants “Flying plastic sea monsters” over the sky of Helsinki.

This was the first time when I visited annual Helsinki Festival. Festival lasts two weeks and one highlight is Night of the Arts. This year French group was presenting this year flying inflatable creatures. 40 000 people looked at this spectacular show and the total number of visitors in the Night of the Arts was 100 000.

No more talk, have a look at my photos.

En Español:

Plasticiens Volants “Plásticos Volantes” sobre el cielo de Helsinki.

Fue la primera vez cuando visité Festival anual de Helsinki. Los festivales duran dos semanas y el punto culminante es la Noche de las Artes. Un grupo francés presentaba este año Plásticos Volantes. 40 000 personas miraron esta show espectacular y el número total de visitantes en la Noche de las Artes fueron 100 000.

No más habla, echa una vistazo a mis fotos.

En français:

Plasticiens Volants sur le ciel d’Helsinki.

C’était la première fois quand j'ai visité le Festival de Helsinki annuel. Le festival dure deux semaines et le essentiel est la Nuit des Arts. Un groupe français présentait cette année Plasticiens Volants. 40 000 gens ont regardé ce spectacle spectaculaire et le nombre total de visiteurs dans la Nuit des Arts étaient 100 000.

Pas de bavardages, jetez un oeil à mes photos.

All the pictures can be enlarged by clicking on them.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Die Bilder können vergrössert werden, indem Sie sie anklicken. Danke schön.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.



























10 comments:

Fifi said...

De quoi s'étonner, s'émerveiller, retrouver son âme d'enfant !
Merci de nous faire profiter du spectacle !

Carrizo said...

Merci Fifi.

Un spectacle francais comment t'as vue.

Boissous.

George said...

This looks like a very fun festival. It looks as if everyone is having a good time. The balloons are amazing and I really enjoyed your pictures.

Carrizo said...

Hi George.

They were amazing. At first glance many small childen started to cry, soon they adapted to them. Congestion was really hard and due to that, to get better photos, was quite immpossible. It was nice to hear that You liked my photos.

Regards.

Rajesh said...

Very lovely event and wonderful work of art.

-maiju- said...

Hei, taas tutunnäköisiä kuvia. Meidän Heidi kävi myös tuolla ja esitteli kuviaan otuksista :)

Carrizo said...

Hei Maiju.

Mukava kuulla. Kertoiko Heidi, mikä tungos siellä oli? Aivan hirveä, mutta oli sen arvoinen.

Terveiset.

Carrizo said...

Hi Rajesh.

That was really lovely event and worth of visit.

Regards.

Nathalie said...

Tes photos sont superbes ! C'est vrai qu'il y avait trop de monde pour pouvoir prendre des photos parfaites, mais tu t'es très bien débrouillé. Bravo !

Carrizo said...

Bon jour Natalie.

Merci beaucoup pour ton comemntaire. C'est justement dit ce que t'as dit - trop de monde. Aussi tes photos sont super!