Thursday, September 24, 2009

Massey Ferguson gathering / Reunion de Massey Ferguson

In English:

Massey Ferguson gathering. Blah?

I do not know if this kind of meetings are held in other countries, but in July I decided to visit this meeting on one sunny afternoon in nearby town in Hyvinkää. The place of meeting was on the big courtyard of local Railway Museum. I guess that this was good idea because kids had possibility to participate on a small ride of miniature train.

There were also some Zetors, Nuffields and Mc Cormic tractors. Anyway although tractors are for me quite unfamiliar, I liked this meeting.

En español:

Reunión de Massey Ferguson.

No sé si existen reuniones de esta clase en otros países, pero en julio decidí visitar esta reunión por la tarde soleada aqui cerca en el pueblo de Hyvinkää. El lugar de reunión estuvo en el grande patio del Museo de Ferrocarril local. Adivino que esto fue una idea buena porque los “chamacos / chamacas” tuvieron la posibilidad para participar en el pequeño viaje de tren miniatura.

Había también algúnos tractores de Zetors, Nuffields y de Mc Cormic. De todos modos aunque los tractores sean para mí relativamente desconocidos, me qustó esta reunión.

En français:

La réunion de Ferguson de Massey.

Je ne sais pas si ce type de réunions existen dans les autres pays, mais en juillet j'ai décidé de visiter cette réunion au dèbut de l'après-midi ensoleillé dans la ville proche a Hyvinkää. Le lieu de réunion était sur la grande cour de Musée de Chemin de fer local. Je devine que ceci était la bonne idée parce que les gamins ont eu la possibilité pour participer sur un petit tour de train de miniature.

Il y avait aussi quelque tracteurs de Zetors, Nuffields et de Cormic de Mc. De toute façon bien que les tracteurs tout à fait sont inconnus pour moi, j'ai aimé cette réunion.

All the pictures can be enlarged by clicking on them.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Die Bilder können vergrössert werden, indem Sie sie anklicken. Danke schön.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.



























6 comments:

CATHOUNETTE said...

hello my dear friend from Finland ! So cute to come and see my new weblog. And so happy to see that you didn't forget me. hope seeing you soon. Kisses to you.

Carrizo said...

Salut Catherine.

C'est chaque fois une grande plaîsir a moi visitez ton blog mervelleux.

Bissous.

George said...

This looks like a fund gathering. The miniature train looks like a lot of fun. There are always many tractors on display at county fairs over hear, but most of them are new.

Carrizo said...

Hello George.

As You read tractors are to me quite unknown area. What I liked very much was to see how the eyes of small children sparkled when they were looking that minuature train. To them this gathering was a memorable day.

That was really nice.

Regards.

Fifi said...

Cette marque de tracteurs existe aussi en France :-) Mon papa était mécanicien, il aimait son métier. Votre belle collection me fait aussi penser à lui !

Carrizo said...

Salut Fifi.

Quel surprize! Ton commentaire m'enchante beaucoup.

Mon papa était cordonnière. Ici il n'y as pas cordonniès plus ou presque.

Bissous.