Friday, September 26, 2008

Rock paintings of Astuvansalmi / Pinturas rupestres de Astuvansalmi

In English:

The Rock paintings of Astuvansalmi.

It was in the middle of September when I visited those rock paintings of Astuvansalmi in Ristiina. Actually one has to drive about 20 kilometres to the east from Ristiina to find them. From the parking place there is about three (3) kilometres walk to the paintings.

Path is passing through the woods surrounded by small lakes with small islands, up and down steep hills and rocks on both side of the path. On the path there are millions of tree roots and small rocks. Anyway it is easy to go to the rock paintings. From me it took one hour and fourteen minutes to visit it including stops for photographing.

On the way there is huge piece of rock (one photo) that has been relocated by glacial ice.

Age of those rock paintings varies 3800-2200 BC. So the oldest are nearly 6000 years old and that means that they are from stone age. Normally rock paintings are found in caves, but these are painted on rocks. How it is possible that they still are there to be seen? Well, the secret is cliff above them. It is bending and protecting those paintings during winter, ice and against rain.

When You are looking those paintings, You have be aware that they are no modern Graffities but painted many thousand years ago by local artists. Also they situated on the rock very high. That is above lake level up to eight (8) meters. This means that the level of water on nearby lake has been on much more higher level than it is now.

There are about 80 paintings and mainly they present humans, elks, fish, and boats etc. They are not easy to be seen, because they are original and not repainted. Stare my photos and then You can perceive them or better if You are looking them a little bit far away from the screen as You usually do.

To see a bigger photo, then click photo.

En Español:

Las pinturas rupestres de Astuvansalmi.

Estuvo en medio de septiembre cuando visité ésas pinturas rupestres de Astuvansalmi en Ristiina. Realmente uno tiene que conducir acerca de 20 kilómetros al este desde Ristiina para encontrarlas. Desde el estacionamiento hay acerca de tres (3) kilómetros andar a las pinturas.

El sendero pasa por el bosque rodeado por pequeños lagos con pequeñas isletas, arriba y abajo colinas. En el sendero hay millones de raízes de árboles y pequeñas piedras. De todos modos es fácil de caminarr a las pinturas rupestres. De mí tomé una hora y catorce minutos de visitarlas incluye las paradas para sacar fotos.

Hay por el camino un pedazo inmenso de piedra (una foto) que ha sido trasladada por hielo glacial.

La edad de ésas pinturas rupestres varían entre 3800-2200 AC. Así que la más vieja tiene casi de 6000 años y eso significa que ellos son de la edad de piedra. Normalmente pinturas rupestres son encontradas en cuevas, pero éstos son pintados en piedras. ¿Cómo es posible que ellas todavía estén allí para ser visto? Bien, el secreto es roca arquedado encima de ellas que protege esas pinturas durante invierno, hielo y contra la lluvia.

Cuándo Usted mira esas pinturas, Usted tiene está entendido que ellas no son Grafitis pero pinturas que hace miles años por artistas locales. También ellos se hallan en la piedra muy alto. Eso está encima del nivel de lago hasta ocho (8) metros. Esto significa que el nivel de agua en el lago cercano ha estado en el nivel mucho más alto que es hoy.

Hay acerca de 80 pinturas y principalmente ellas presentan humanos , alces, pescaa, y barcos etcétera.. Ellas no son fáciles de ser visto, porque ellas son originales, no repintadas. Mire fijamente mis fotos y entonces Usted las puede percibir o mejor si Usted miralas un poquito más lejos de la pantalla como Usted hace normalmente.

Si, quieres ver una foto grande, haga el click.



















In English:

Now after looking these rock paintings, You might have some thoughts of Your own.

I make some question for You. Let us think that You like to present Your life to the generation which are living 6000 years from here and now in the future.

How should You tell to the future generation of 6000 thousand years Your life now?
Witch resources should You to use?
What You like to present to the people of future?
Where You store Your drawings or other things so that they are visible from here and now to the future of 6000 years?
Which material You should use?
What exactly You liked to present to the future generations about Your life that they understand how You lived in the past of 6000 years?

Maybe after these questions You can appreciate men of the past and their presentations. My answer is: Yes, and they solved my question.

En Español:

Ahora después de mirar éstos pinturas rupestres, Usted quizás tenga algunos pensamientos de vuestro propios.

Hago alguna preguntas para Usted. Permítanos pensar que Usted quiso presentar vuestro vida a la generación que viven 6000 años en el futuro.

¿Cómo debe decir Usted a la futura generación de 6000 mil años de vuestra vida de hoy?
¿Que recursos tienen utilizar?
¿Qué exactamente Usted quiere presentar a la generación del futuro?
¿Dónde vuesta dibujos o otras cosas de vuestra precentación deben ser visibles?
¿Cuál materia Usted debería utilizar?
¿Qué exactamente Usted quiso presentar a las futurasgeneraciones acerca de vuestra vida que ellos comprenden cómo Usted vivió en el pasado de 6000 años?
Quizá después de que estas preguntas Usted pueda apreciar a hombres del pasado y sus presentaciones – Yo sí.

4 comments:

William Alexander López Amaya said...

Hola Carrizo, que interesante me ha resultado ver las piedras con sus pinturas hechas mucho tiempo atras. La expresión siempre ha formado parte del ser humano.
Por cierto, tienes una muy bonita fotografía, me ha encantado la 4 con los reflejos en el agua.

Saludos Amigo

Carrizo said...

Hola Wiliam.

Te agradesco por tu comentario y interés de este blog.

La historia del ser humanano me interesa y esta es muy apasionante.

Un abrazo.

nopham said...

They're beautiful and very special!

Carrizo said...

Hello Nopham.

I am glad that You liked my photos. Next year, I'll try to find more this kind of places, but they are not so easy to visit them.

Regards.