Sunday, September 14, 2008

Seurasaari outdoor museum / Seurasaari, el museo al aire

In English:

Seurasaari outdoor museum.

Seurasaari outdoor museum is situeted on a small island in the heart of Helsinki. It took nearly 10 years until I this summer visited Seurasaari. Seurasaari has easy access by bus number 24 direct from Helsinki. To access the island You have to walk across nice white wooden bridge. On both side of bridge there are swans and ducks “begging” some food to eat.

Very soon when entering the island, You see old wooden houses collected and re-erected around Finland. There are many houses, windmills, old church boats and one nice church to be seen and visited. This a place where one can enjoy rural, peaceful outdoor atmosphere and all this very near in the centre of Helsinki.

During midsummer is a big celebration of Midsummer Day. Then You can find many performances of old, vanished skills of handcrafts. Also, if You want to see huge bonfire, then it is just here to see it.

Also if You like nudist beach, then in Seurasaari there are two nudist beaches. One intended for men and one for women.

The area of Seurasaari is 46 hectares. That means it, that one can spend plenty of time there exploring old wooden houses or just to enjoy pure nature’s atmosphere.

One “peculiarity” is general in Seurasaari: tame red squirrels. If You remember this, so buy some peanuts with You that You can feed squirrels from Your hand. They are not biting You.

If You feel tired and need some nice cup coffee, then enjoy it in one courtyard coffee shop.

En español:

Seurasaari, el museo al aire.

Seurasaari, el museo al aire libre se halla en una pequeña isleta en el corazón de Helsinki. Tomó casi 10 años hasta que yo este verano visitaba Seurasaari. Seurasaari tiene un acceso fácil por el autobús número 24 directo desde Helsinki. Para conseguir su visita le tiene que andar a través del puente de madera, blanco y bonita. En ambos lados del puente hay cisnes y patos que "mendigan" algún alimento para comer.

Muy pronto Usted ve unas viejas casas de madera recogedos y reerigidas alrededor de Finlandia. Hay muchas casas, unas molinos de viento, unas barcos viejos de iglesia y una iglesia bonita a ser vistos y para ser visitados. Este es un lugar donde uno puede disfrutar de la atmósfera al aire libre, pacífica y rural y todo este muy cerca en el centro de Helsinki.

Durante medio verano allí hays una celebración grande de fiesta de San Juan. Entonces Usted puede encontrar que muchos artisticos muestras de habilidades viejas y desaparecidas de artículos a mano. También, si Usted quiere ver una fogata inmensa, entonces está aquí de verlo mismo.

También si Usted quiere la playa nudista, entonces en Seurasaari hay dos playas nudistas. Una destinado para hombres y para una para mujeres.

El área de Seurasaari tiene 46 hectáreas. Eso significa, lo que se puede pasar su tiempo confortable allí explorando viejas casas de madera o para disfrutar sólo de la atmósfera de pura naturaleza.

Una "peculiaridad" es general en Seurasaari: ardillas rojas mansos. Si Usted recuerda esto, así que compra algunos cacahuete con Usted antes Vuestra visita pare que puede alimentar ardillas directamente de la mano. Ellos no Le muerden.

Si Usted se siente cansado y necesita algún café de taza aromática, entonces bebelo en una cafetería de patio.



















6 comments:

Tend and Co said...

Great photos ! It's all like I imagine Finland to be like. Thanks for sharing.

Carrizo said...

Bonjour.

C'était un très gran plaisir pour recevoir un commentaire d'une dame française. Merci beaucoup! C'était la première fois j'ai reçu un commentaire d’un persone français bien que j'ai attendu très long temps et parce que mon autre blog est aussi en français. Je suis honoré.

Mes saluts.

juan quintero said...

Carrizo, que lugar mas bonito, las cabañas como de cuento, me gusta la que queda en alto. Se ve que las ardillas estan acostumbradas a las personas. Lo de la playa nudista, deberia ser todos juntos, aunque espero que el agua no sea helada, para no pasar verguenza..jajaja, saludo amigo, bonito post. (Me habia ausentado porque fui a Guatemala a hacer fotos.)

Carrizo said...

Hola Juan.

Las dos plays de nudista están aislados con una valla que tiene la altura de dos y medio metros. Bueno, ¿sabes que el frio encoge "cosas"? y porque el mar está frio de bañarse, es possiblemente una cosa buena para caballeros que mujercitas no pueden admirar todos los milagros de un hombre. ¡Jajajaa!

Espero admirar fotos tuyas de Guatemala. Una vez en mi juventud he pasado algunas diás en Ciudad de Guatemala y Antigua. Los aves Quetzal son bonitas.

Un abrazo.

Elegia said...

Omasta visiitistä Seurasaareen on vajaa vuosi. Kävin siellä viime syksynä ja oravat olivat yhtä kesyjä kuin muistinkin. Jos olisi ollut pähkinöitä mukana, ne olisivat syöneet kädestä.

Tuttuja maisemia siis tällä kertaa.

Carrizo said...

Hei.

Onhan Seurasaari aina silloin tällöin käymisen arvoinen. Muutan kerta on tullut oltua siellä tyttärentyttären kanssa Juhannuksena.

Kiitos kun kommentoit.

Un abrazo.