Sunday, August 17, 2008

Felling down trees / Al talar árboles (entresacadura)

In English:

Felling down trees.

It was early morning in July when one forestry machine appeared just behind the fence of our garden in nearby forest. This forest is owned by local alcoholic factory.

As You see, modern way to cut, to remove branches and so on, is made by machines which are computerized, all this in 30 seconds. Easy job to be done. This machine Ponsse is Finnish made and they sales them around the world. The size of this machine is small, but anyway it works fine. Nowadays it is usual to preserve some trees in forests and not to take all at same time.

Look how it is cutting trunks and chips are flying around when this machine is working. Now our nearby forest has a “new look” and during summer we will have more sunlight for our small garden.

En español:

Al talar árboles (entresacadura).

Fue mañana temprana en julio cuando una máquina de la silvicultura pareció justo detrás de la valla de nuestro jardín en el bosque cercano. Este bosque está poseído por la fábrica alcoholica local.

Como Usted lo ve, la manera moderna para cortar arboles, quitar ramas etcétera, son hechas por máquinas que son computarizadas, todo esto en 30 segundos. Es el trabajo fácil de ser hecho. Esta máquina Ponsse es hecho en Finlandia y se venden ellos alrededor del todo mundo. El tamaño de esta máquina es pequeño, pero de todo manera trabaja bien. Actualmente es usual preservar algunos árboles en bosques y no tomar todos en mismo tiempo.

Mire cómo corta troncos y las virutas vuelan alrededor cuando esta máquina trabaja. Ahora nuestro bosque cercano tiene un "nuevo aspecto" y durante el verano nosotros tendremos más luz del sol para nuestro pequeño jardín. ¡Aaj!











Video:


4 comments:

juan quintero said...

Lo bueno de esto es que en ustedes me imagino, existe la cultura de arborizacion, porque se ve que talan varios arboles pero tambien al fondo quedan mas. Aca en el pais, hasta hace poco se ha comenzado a impulsar la reforestacion, porque quierase o no, esto influye en el clima. Hay dias en que la temperatura sube hasta 35 grados centigrados (95 Farenheit), en la capital, en el oriente del pais es mas caliente. Muy bonito post, y me gusta ese espiritu de fotografo, de capturar imagenes en el instante que estan sucediendo. Un saludo.

Carrizo said...

Hola.

Muchas gracias por tu comentario. Hace unos veinte o treinta años cuando se ha talado todos arboles, pero hoy se queda arboles allí y aca. La reforestacion está muy general aqui y nuestras profecionales salváticos han enseñado en muchas paises (en tropicales también) como cuidar y plantar árboles.

La clima en tu tierra es verdaderamente calurosa, jeje. Aqui normalmente los veranos tienen la temperatura desde 18 hasta 25 centigrados y algunas veces hasta 34 o 35. Pero, no sé si conoces la Sauna. Casi cada finlandes tiene su Sauna donde bañar en la temperatura desde 70 hasta 100 centigrados. En nuestra Sauna me gusta lo más unos 70 centigrados. Cada sábado visitamos nuestra Sauna. Durante en el invierno (se puede ser frio unos 25 centigrados bajo la zero) enfriamos fuera algunos minutos despues la Sauna y de nuevamenta a Sauna. Continuamos este sistema normalmente tres veces.

Saludos.

juan quintero said...

El clima en tu pais realmente es fresco. Con lo del sauna, no acostumbro ir, pero he entrado por ejemplo a un hotel aca en El Salvador, que tiene una cupula de piedra llamada Temaxcal, y es similar a un sauna aunque mas caliente. La idea basica es que las personas se sientan en circulo, y al centro hay un tipo shaman que realiza una purificacion, el coloca piedras calientes al centro de la cupula, la cupula tiene de diametro unos tres metros. Tambien en Honduras me bañe en un spa natural, el agua oscila desde la muy helada, hasta lugares donde alcanza los 135grados centigrados (ahi es imposible bañarse). Habian unas pilas donde uno comenzaba con agua tibia hasta agua muy caliente (no se cuantos grados tendria). Pero al final te recomiendan bañarte con agua helada, porque la presion arterial sube y debe normalizarse con lo helado, sino anda uno temblando del cuerpo despues (lo digo porque a mi se me olvido bañarme al final con agua helada, jeje). Un abrazo.

Carrizo said...

Hola Juan.

Te agradesco por tu comentario nuevo. Al frescarse en Sauna, lo más importante son dos cosas. 1. Humedad. 2. La temperatura.

Te creo tus palabras de la temperatura de 135 grados, pero en este caso no hay humidad. La humidad está muy importante que se sienta fresco despues la Sauna sin dolor de cabeza, por ejemplo.

Saludos.