Friday, April 25, 2008

Castle of Turku / Castillo de Turku

Castle of Turku was built during 1280-1310. It is the oldest medieval castle in Finland.

Castillo de Turku ha hecho en 1280-1310. Es un castillo el más viejo en Finlandia.

Click on image to enlarge it - Haz clic en la imagen para ver a mayor tamaño

Main entrance / Entrada principal.



Closer look, main entrance / Mirada más cerca, entrada principal.



Photo from the other side / Foto del otro lado.



View from entrance court yard / La vista de la entrada de patio.



Welcome, says the maid of castle! / ¡Bienvenida, diga la criada del castillo!



How to live during winter time? Here is answer. / ¿Cómo vivir durante el invierno? Aquí está la respuesta.



Local graffities past the centuries / Graffities locales pasando los siglos.



Stop! Who is hhere? Password, please! / ¡Alto! ¿Quién es allá? ¡La contraseña, por favor!



Message board / Tabla de mensaje.



Chapel in castle / La capilla del castillo.



Virgin Maria and Jesus / Virgen Maria y Jesus.



Wow!



Knight rider or Night rider? / ¿El caballero jinete o el jinete de Noche?



Once upon time there was time without Internet and television. So they made these during long, dark and cold winters. Art? / Una vez fué un tiempo sin Internet y televisión. ¿Así que hicieron éstos hombres durante largos inviernos oscuros y fríos. ¿ Arte?



There is also a real church inside the castle. Those big seats are for royal family. / Hay también una iglesia verdadera dentro del castillo. Esos asientos grandes son para la Familia Real sueca.



"Safety" murals against enemies / Paredes de la "seguridad" contra enemigos.



Handcraft / Artículos a mano.

4 comments:

Patricia said...

He venido a agradecer tu visita, he quedado simplemente sorprendida por la cantidad de comentarios que has dejado en mi Cuchitril, mil gracias por ello. Confío que hayas disfrutado de tu estadía en Santiago, es una ciudad como todas, que a veces puedes querer y en otras odiar... puede provocar aquellas contradicciones.
Me encantó tu blog, éstas imágenes son increíbles, ha sido todo un tour por el Castillo, realmente sorprendente. Además me encantaron los comentarios y explicaciones que acompañan a cada una de las fotografías (se agradece la traducción), es excelente tu español, felicitaciones.

Dejo mis saludos, un abrazo a la distancia... Volveré.

Carrizo said...

Hola Patricia.

Me alegre que hayas encontrada mi blog de "fotos de Finlandia". Está "escondido" hasta que he hecho más artículos. Voy a continuar proximamente con un otro castillo, más bonita que el de Turku.

Muchas gracias por tu comentario aqui. Tu blog es tan maravilloso lleno con fotos muy interesantes y tan artísticas. Continuo visitar tu blog en futuro.

Hasta proxima, Carrizo.

Abraham Siloe said...

Carrizo:

Me enncataron las imagenes. Muy buenas tomas.

Tienen un toque especial.

Carrizo said...

¡Hola! Abraham.

Muy bien, lo espero tambíen que ya tienes un pequeño idea que hay de ver en mi pais.