Thursday, March 26, 2009

Where is the summer? / ¿Dónde está el verano?

In English:

Where is the summer?

I am living only about 50 kilometers / 31 miles to the North of Helsinki and I am wondering where is the summer. My photos I took in March, 24th 2009 and March, 25th 2009.

Outside temperature was this morning 14 centigrade’s below zero / 6.8 Fahrenheit.

En español:

¿Dónde está el verano?

Vivo sólo unos 50 kilómetros / 31 millas al norte de Helsinki y me pregunto dónde está el verano. Mis fotos que sacaba, son del marzo, 24 2009 y del marzo, 25 2009.

La temperatura exterior fue esta mañana por la madrugada 14 centígrados bajo cero / 6.8 Fahrenheit.

All the pictures can be enlarged by clicking on them. Thank You.
Al ver la foto en tamaño más grande, haga el clic, por favor.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir. Merci.
Jos joku kuva kiinnostaa katsoa isona, klikkaapa kuvaa. Kiitos.








March, 27th Friday morning: -20 centigrades / -4 Fahrenheit. Is climate changeing?
Marzo, 27 viernes de madrugada: -20 centigrades/-4 Fahrenheit. ¿Cambia el clima?

10 comments:

juan quintero said...

El verano brilla por su ausencia en tu pais, aca esta a todo vapor, esta haciendo una temperatura promedio de 30 grados centigrados y falta mucho por delante. Un caluroso saludo desde El Salvador amigo Carrizo. Por cierto, las fotos de tu nieta estan muy buenas, me gusta especialmente una donde ha quedado barrido el fondo y ella va a caballo.

Tarolino said...

Sitä todellakin sopii ihmetellä mutta ai että on kauniita kuvia nämä. Huhtikuu on oikeasti aika paljon rumempi kuukausi luonnossa mutta se ei haittaa kun tietää että pian on vihreätä.

Minulla olisi tällekin blogille tunnustus omassani. Tule noutamaan.

Carrizo said...

Hola Juan.

30 grados, jejeje, ahora lo sé donde está el verano. Hoy a la madrugada menos 20 grados centigrados. Grr!

Muchas gracias por tus palabras tan amables acerca de mi nieta. Lo que es interessante a oir, es que te ha gustado la foto de "quedado barrido el fondo y ella va a caballo".

Bueno, un abrazo amigo.

Carrizo said...

Hei Tarolino.

Tänä aamuna pakkasta -20. Se on jo liikaa. Pitäisikö heittää kunnon huuli tästä kylmästä säästä:

Aina on varoiteltu siitä, että on tulossa ilmaston muutos. No niin todella, vaan en arvanut, että se kylmenee, eikä lämpene!

Kiitos tunnustuksesta. Arvostan sitä kovasti ja tutustun siihen sivullasi.

Terveisin.

-maiju- said...

Huh, meillä ei sentään ihan noin kylmää tänään ollut, "vain" -17. Ilman rillejä tihruilin lämpömittaria ja näytti olevan yli 15 - pakko laittaa rillit ja varmistaa, ja kyllä, ihan oikein olin nähnyt. Hyrrrrrr!
Miten talvisia kuvia, kauniita, mutta näyttää niin kylmältä. Kyllä se kevät - ja kesä - saisi jo ruveta pikkuhiljaa tulemaan.

Carrizo said...

Hei Maiju.

Juu, kyllä se kevät ja kesä tulee, vaikka usko meinaa mennä näillä ilmoilla.

Terkut.

leejatta said...

Terveiset Lahdesta, täällä satelee teiltä jääneitä lumen rippeitä nyt "pimennyksen" aikoihin, joten melkoisen talvisia kuvia saadaan huomennakin molemmat - arvelen.

Mutta sitten ne "rospuuttakelit" alkavatkin - uskotaan ainakin niin!

Kauniita ovat kevättalven kuvasi.
Minä kuvasin Joensuussa 2 vuotta sitten näinä päivinä talon eteläpäädyssä krookuksia ja niissä
istuskelleen nokkosperhosen, nyt ei ole edes pientä pälveä.
Niin se "Global warming" poukkoilee :)
Mukavaa sunnuntaita sinulle, toivottavasti ei ole liikaa lumitöitä!!

Carrizo said...

Hei Leena.

Hyvä, että ymmärsit huuleni.

Huumorilla suhtaudun näihin keleihin, vaikka vielä nyt sunnuntaita vasten yöllä satoi lunta n. 5 senttiä. Puolituntia lumitöitä ja lämpötilakin nousi sillä välin nollasta plus yhteen. Eli jokon nyt se kevät tulisi.

Terveiset.

George said...

These are beautiful snow pictures, but I hope you soon get warmer weather. It's cold here today, but it is supposed to warm up tomorrow.

Carrizo said...

Hello George.

Your wishes came true. It is really much warmer today and I can smell that the spring is coming.

Regards.