Friday, April 25, 2008

Castle of Turku / Castillo de Turku

Castle of Turku was built during 1280-1310. It is the oldest medieval castle in Finland.

Castillo de Turku ha hecho en 1280-1310. Es un castillo el más viejo en Finlandia.

Click on image to enlarge it - Haz clic en la imagen para ver a mayor tamaño

Main entrance / Entrada principal.



Closer look, main entrance / Mirada más cerca, entrada principal.



Photo from the other side / Foto del otro lado.



View from entrance court yard / La vista de la entrada de patio.



Welcome, says the maid of castle! / ¡Bienvenida, diga la criada del castillo!



How to live during winter time? Here is answer. / ¿Cómo vivir durante el invierno? Aquí está la respuesta.



Local graffities past the centuries / Graffities locales pasando los siglos.



Stop! Who is hhere? Password, please! / ¡Alto! ¿Quién es allá? ¡La contraseña, por favor!



Message board / Tabla de mensaje.



Chapel in castle / La capilla del castillo.



Virgin Maria and Jesus / Virgen Maria y Jesus.



Wow!



Knight rider or Night rider? / ¿El caballero jinete o el jinete de Noche?



Once upon time there was time without Internet and television. So they made these during long, dark and cold winters. Art? / Una vez fué un tiempo sin Internet y televisión. ¿Así que hicieron éstos hombres durante largos inviernos oscuros y fríos. ¿ Arte?



There is also a real church inside the castle. Those big seats are for royal family. / Hay también una iglesia verdadera dentro del castillo. Esos asientos grandes son para la Familia Real sueca.



"Safety" murals against enemies / Paredes de la "seguridad" contra enemigos.



Handcraft / Artículos a mano.